Categories问诊室
2023年03月24日
法律专家：张玮真律师
VALERIE CHONG & CO
vc@valeriechong.com
问：
张律师，您好！
本人离婚已十年，与前任丈夫有一间单层排屋。现在他与泰籍女友住那里，我和孩子另外租姐姐的屋子住。我的孩子现在已经二十三岁，我想把我们二人的拥有权转给孩子一个人。
请问要怎么进行?
燕缃
答：
燕缃, 您好！
在法律上，亲属之间可在无需通过签署买卖合同 (Sale and Purchase Agreement), 并不涉及任何金钱上的交易下进行转名， 法律上称之为挚爱赠予 (Transfer by way of love and affection/Kasih Sayang)。
但避免日后纠纷，双方可签署一份简单的合同，即赠予合同 (Deed of Gift)，以示证明。
如果上述亲属有意进行转名手续，必须先清楚该产业属于clean title。 换句话说，如果你没有贷款或抵押债务，你可以进行转名程序，但如果你欠款，你就需要找到一家银行来处理翻借手续。