这房子设计巧妙、阳光充足……
这些是不是常出自中介口中？

台湾作家黃大米日前在面簿专页上，列出了6个房产中介的“经典话术“，引发网友爆笑，还有房产中介留言：“很懂我们耶！”。

她所整理的六个房产中介话术和背后含义如下：

1.“这间房子的设计很巧妙，住起来有魔术大空间的感觉！”

意思是：房子很小。

2.“这个项目离尘不离城。”

意思是：这个项目很远！

3.“房子阳光充足，日本人最爱这种房子。”

意思是：西晒严重！

4.“你买的是地段，不是房子。”

意思是：房子很破烂，你要重建！

5.“这个房子单位很少，住户单纯。”

意思是：未来请不起全天候的管理员

6.“这条巷子很安静，很适合居住“

意思是：这里是死巷！

这篇文在刊出后，引发数千名网友留言，还有人补充：

“时尚酒店式套房 = 小套房或面积很小。”

“这个房子是‘温馨宅’，意思是这个房子很小。“

“这房子白天外面热闹生活技能好，晚上里面热闹不怕下班无聊孤单。翻译：闹区鬼屋！”

“本社区稀有释出的单位，意思是单价很贵，要有心理准备，不要乱砍价！”

连房产中介也留言说：“你买的是价值不是价格，这句话翻译起来就是这房子很贵，口袋要够深才行！”

资料来源：ETtoday房产云